Terminology — From Wüster to AI: The case of Germany and Austria

Table of contents

The concept of a centralised institution for general language policy or terminology planning of the kind that exists in several other European countries has not been implemented in Germany or Austria. Instead, various public and private institutions play a role in these matters. For example, according to a decision of the state ministers of culture, Duden (n.d.) has been declared responsible for orthographical questions. A joint commission of German, Austrian and Swiss delegates has produced a far-reaching revision of the rules for German orthography that was implemented in 1996. This commission is currently involved in the discussion about inclusive and gender-specific language standards for the German language. In addition, the Institut für Deutsche Sprache [Institute for German Language] (IDS) in Mannheim provides central research facilities, including an extremely large library of dictionaries and various online corpora. It also conducts wide-ranging research projects on different aspects of language and language resources.

Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price.

References

ASI
n.d. Austrian Standards International. https://​www​.austrian​-standards​.at​/en
BDÜ
n.d. Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher. https://​bdue​.de
Deutsche Bahn (DB) Corporate Dictionary
DIN
n.d. Deutsches Institut für Normung. https://​www​.din​.de
DTT — Deutscher Terminologie-Tag e.V.
eds. 2020Terminology Work — Best Practices 2.0. Köln: Deutscher Terminologie-Tag e.V.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DTT
n.d. Deutscher Terminologie-Tag e.V. http://​dttev​.org
IATE
n.d. Interactive Terminology for Europe. https://​iate​.europa​.eu
Picht, Heribert, and Klaus-Dirk Schmitz
eds. 2001Terminologie und Wissensordnung — AusgewählteGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
RaDT
n.d. Rat für Deutschsprachige Terminologie. https://​www​.radt​.org
Schriften aus dem Gesamtwerk von Eugen Wüster
Wien: TermNet.
Schmitz, Klaus-Dirk
2019 ‟Der Rat für Deutschsprachige Terminologie im Kontext der deutschen Terminologielandschaft.” In: Terminologie: Epochen — Schwerpunkte — Umsetzungen. Zum 25-jährigen Bestehen des Rats für Deutschsprachige Terminologie, by Petra Drewer and Donatella Pulitano, 45–57. Berlin/Heidelberg: Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
tekom
n.d. Gesellschaft für Technische Kommunikation. https://​www​.tekom​.de
Schmitz, Klaus-Dirk
2022 “DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT) — Geschichte und Arbeit.” In Normen für Terminologiearbeit, Technische Redaktion und Übersetzen, by Klaus-Dirk Schmitz, 1–6. Berlin: Beuth-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
UNIVERSITAS Austria
Wüster, Eugen
1991Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie. Bonn: Romanistischer Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
 
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue